Sayat Nova (La ventana)

La ventana. Intervención en vivo de la película Sayat Nova de Parajanov.

No todos pueden beber de mi agua, pues es de otra agua. No todos pueden leer mis palabras, pues son una vocablos diferentes. No piensen que mi subtancia es de arena: es piedra sólida. Como un torrente que nunca seca, no traten de desgastarlo.
Sayat Nova

“Where video, experimental theatre, song, oral literature, industrial sound and acoustic installation meet, you can be sure it’s going to be pretty intense. Now added to that, imagine that the reason for their encounter is a weird, lyrical biographical film about an Armenian poet, which is prohibited by the Soviets, edited, then prohibited again. Visual experimentalist Cristina Maldonado, vocal performer Laureline Koenig and audio artist Marcus Beuter present the visual-acoustic collage The Window, which pushes theatre conceptualism to the very borders of its meaning. The main roles are not in fact played by actors, but by film.  The artists physically abuse the film, inserting their own bodies into it, their own voices, looking for its new meanings… It’s the kind of performances where long after the end you still want to sit back and experience it.”
Dominik Melichar, Divadelní Noviny (Periódico de crítica de teatro, República Checa)

En esta pieza tres artistas toman la tarea de deshacer una histori: Maldonado se apropia de la imagen de la iconica película armenia que muestra la vida del trovador Sayat Nova (ca. 1712-1795), Koenig trabaja con la tradición de cuentacuentos del Cáucaso improvisando con su voz y canto,  Beuter reutiliza grabaciones de campo que realizón en sus visitas a Armenia. Las imagenes de este poema-película armenio El color de la granda  (Sergei Parajanov, Armenfilm 1969) presentan un mundo críptico impresionante, los performers se inmiscuyen con el hasta donde les es posible, entrometiendose en el, probando su resistencia, llevados por el deseo de disolverse en esa otredad que no les pertence, objeto de su contemplación.

Duratción: 50 min.

Concepto, arte visual y performer: Cristina Maldonado. Improvisación y cuenta cuento: Laureline Koenig. Grabaciones de campo, improvisación sonora: Marcus Beuter. Diseño de iluminación: Vladimir Burian. Asistente en investigación visual: Susanne Kass. Produccción: Jedefrau Org. Apoyo: FONCA, Mexico; residencia Divadlo na Cucky, Olomouc;  residencia AKOS, Armenia. Fotografía: Jan Moravek, Vladimir Burian. Estreno: Festival Flora, Olomouc, CZ. April 2014.

https://vimeo.com/124331797

 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

More Projects